DoraF
| Item | Sim Shalom (used by Havurah Shalom) | Mishkan Tfila (used by Beit Haverim) |
|---|---|---|
| BLESSING FOR PRAYER GARMENT | Page 143, 2nd paragraph בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו, וְצִוָּנוּ לְהִתְעַטֵּף בְּצִיצִית | Page 190, 2nd half בָּרוּךְ אַתָּה ה’, אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו, וְצִוָּנוּ לְהִתְעַטֵּף בְּצִיצִית |
| BLESS GOD “Barkhu” RECITED BEFORE AN “Aliya” | Page 247 בָּרְכוּ אֶת יהוה הַמְברָךְ בָּרוּךְ יהוה הַמְברָךְ לְעוֹלָם וָעֶד | Page 226 בָּרְכוּ אֶת ה’ הַמְברָךְ בָּרוּךְ ה’ הַמְברָךְ לְעוֹלָם וָעֶד |
| HEAR O ISRAEL “Shema” (aloud) and “Barukh Shem Kvod…” (softly) | Page 276/277 שְׁמַע יִשרָאֵל יהוה אֱלהֵינוּ יהוה אֶחָד בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעולָם וָעֶד | Page 232-233 שְׁמַע יִשרָאֵל ה’ אֱלהֵינוּ ה’ אֶחָד בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד |
| AND YOU SHALL LOVE YOUR GOD “V’Ahavta” (this is the paragraph that comes immediately after the “Shema”) | Page 277 וְאָהַבְתָּ אֵת יהוה אֱלֹהֶיךָ בְּכָל לְבָבְךָ וּבְכָל נַפְשְׁךָ וּבְכָל מְאֹדֶךָ וְהָיוּ הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְךָ הַיּוֹם עַל לְבָבֶךָ וְשִׁנַּנְתָּם לְבָנֶיךָ וְדִבַּרְתָּ בָּם בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶךָ וּבְלֶכְתְּךָ בַדֶּרֶךְ וּבְשָׁכְבְּךָ וּבְקוּמֶךָ וּקְשַׁרְתָּם לְאוֹת עַל יָדֶךָ וְהָיוּ לְטֹטָפֹת בֵּין עֵינֶיךָ וּכְתַבְתָּם עַל מְזוּזֹת בֵּיתֶךָ וּבִשְׁעָרֶיךָ | Page 234 וְאָהַבְתָּ אֵת ה’ אֱלהֶיךָ בְּכָל לְבָבְךָ וּבְכָל נַפְשְׁךָ וּבְכָל מְאדֶךָ: וְהָיוּ הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר אָנכִי מְצַוְךָ הַיום עַל לְבָבֶךָ: וְשִׁנַּנְתָּם לְבָנֶיךָ וְדִבַּרְתָּ בָּם בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶךָ וּבְלֶכְתְּךָ בַדֶּרֶךְ וּבְשָׁכְבְּךָ וּבְקוּמֶךָ: וּקְשַׁרְתָּם לְאות עַל יָדֶךָ וְהָיוּ לְטטָפת בֵּין עֵינֶיךָ: וּכְתַבְתָּם עַל מְזֻזות בֵּיתֶךָ וּבִשְׁעָרֶיךָ |
| GOD, PART MY LIPS “Adonai S’fatai Tiftakh” | Page 295 יהוה שפָתַי תִּפְתָּח וּפִי יַגִּיד תְּהִלָּתֶךָ | Page 242 אֲדנָי שפָתַי תִּפְתָּח וּפִי יַגִּיד תְּהִלָּתֶךָ |
| BLESSING OF THE PATRIARCHS/ MATRIARCHS “Avot” or “Avot V’Imahot” (the first part of the “Amida”) | Pages 295-297 בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלוֹהֵינוּ וְאֱלוֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ וְאימוֹתֵינוּ אֱלוֹהֵי אַבְרָהָם אֱלוֹהֵי יִצְחָק אֱלוֹהֵי יַעֲקב אֱלוֹהֵי שָׂרָה אֱלוֹהֵי רִבְקָה אֱלוֹהֵי רָחֵל וְאֱלוֹהֵי לֵאָה הָאֵל הַגָּדוֹל הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא אֵל עֶלְיוֹן גּוֹמֵל חֲסָדִים טוֹבִים וְקוֹנֵה הַכּל וְזוֹכֵר חַסְדֵּי אָבוֹת וְאִמָּהוֹת וּמֵבִיא גאוּלה לִבְנֵי בְנֵיהֶם לְמַעַן שְׁמוֹ בְּאַהֲבָה מֶלֶךְ עוֹזֵר וּמוֹשִׁיעַ וּמָגֵן בָּרוּךְ אַתָּה יהוה מָגֵן אַבְרָהָם וְעזרת שָׂרָה | Page 244 בָּרוּךְ אַתָּה ה’ אֱלהֵינוּ וֵאלהֵי אֲבותֵינוּ ואימותנו. אֱלהֵי אַבְרָהָם. אֱלהֵי יִצְחָק. וֵאלהֵי יַעֲקב. אלוהי שָׂרָה. אלוהי רִבְקָה. אלוהי רָחֵל. ואלוהי לֵאָה. הָאֵל הַגָּדול הַגִּבּור וְהַנּורָא אֵל עֶלְיון. גּומֵל חֲסָדִים טובִים. וְקונֵה הַכּל. וְזוכֵר חַסְדֵּי אָבות ואימהות וּמֵבִיא גאולה לִבְנֵי בְנֵיהֶם לְמַעַן שְׁמו בְּאַהֲבָה: מֶלֶךְ עוזֵר וּמושִׁיעַ וּמָגֵן: בָּרוּךְ אַתָּה ה’, מָגֵן אַבְרָהָם ועזרת שרה |
| POTENCIES/ STRENGTHS “Gvurot” | Page 299 אַתָּה גִבּור לְעולָם יהוה רַב לְהושִׁיעַ ☀️מורִיד הַטָּל☀️ ☃️מַשִׁיב הָרוּחַ וּמורִיד הַגָּשֶׁם☃️ מְכַלְכֵּל חַיִּים בְּחֶסֶד מְחַיֵּה כל חי בְּרַחֲמִים רַבִּים סומֵךְ נופְלִים וְרופֵא חולִים וּמַתִּיר אֲסוּרִים וּמְקַיֵּם אֱמוּנָתו לִישֵׁנֵי עָפָר מִי כָמוךָ בַּעַל גְּבוּרות וּמִי דומֶה לָךְ מֶלֶךְ מֵמִית וּמְחַיֶּה וּמַצְמִיחַ יְשׁוּעָה וְנֶאֱמָן אַתָּה לְהַחֲיות כל חי בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה מְחַיֵּה כל חי | Page 246 אַתָּה גִבּור לְעולָם אֲדנָי מְחַיֶּה הכל (מֵתִים) בְּרַחֲמִים רַבִּים. סומֵךְ נופְלִים וְרופֵא חולִים וּמַתִּיר אֲסוּרִים. וּמְקַיֵּם אֱמוּנָתו לִישֵׁנֵי עָפָר. מִי כָמוךָ בַּעַל גְּבוּרות וּמִי דומֶה לָךְ. מֶלֶךְ מֵמִית וּמְחַיֶּה וּמַצְמִיחַ יְשׁוּעָה: וְנֶאֱמָן אַתָּה לְהַחֲיות הכל (מֵתִים): בָּרוּךְ אַתָּה ה’ מְחַיֵּה הכל (הַמֵּתִים |
| BLESSING BEFORE THE TORAH READING | Piyut בָּרְכוּ אֶת יְהוָה הַמְבֹרָךְ. בָּרוּךְ יְהוָה הַמְבֹרָךְ לְעוֹלָם וָעֶד. בָּרוּךְ יְהוָה הַמְבֹרָךְ לְעוֹלָם וָעֶד. בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר בָּחַר־בָּנוּ מִכָּל־הָעַמִּים, וְנָתַן־לָנוּ אֶת־תּוֹרָתוֹ. בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה, נוֹתֵן הַתּוֹרָה. בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר נָתַן־לָנוּ אֶת תּוֹרָתוֹ תּוֹרַת־אֱמֶת וְחַיֵּי עוֹלָם נָטַע בְּתוֹכֵנוּ. בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה, נוֹתֵן הַתּוֹרָה | Page 368 בָּרְכוּ אֶת ה’ הַמְבֹרָךְ. בָּרוּךְ ה’ הַמְבֹרָךְ לְעוֹלָם וָעֶד. בָּרוּךְ ה’ הַמְבֹרָךְ לְעוֹלָם וָעֶד. בָּרוּךְ אַתָּה ה’ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר בָּחַר־בָּנוּ מִכָּל־הָעַמִּים, וְנָתַן־לָנוּ אֶת־תּוֹרָתוֹ. בָּרוּךְ אַתָּה ה’, נוֹתֵן הַתּוֹרָה |
| BLESSING AFTER THE TORAH READING | Page 368 בָּרוּךְ אַתָּה ה’ אֱלהֵינוּ מֶלֶךְ הָעולָם אֲשֶׁר נָתַן לָנוּ תּורַת אֱמֶת וְחַיֵּי עולָם נָטַע בְּתוכֵנוּ. בָּרוּךְ אַתָּה ה’ נותֵן הַתּורָה |
Genesis Chapter 32, Verses (18-21)
Resources
- https://www.sefaria.org/Genesis.32.3?lang=bi&aliyot=0
- https://reformjudaism.org/torah/portion/vayishlach – scroll down for a 4-minute vid
Cantillated Readings
My Pick
- Chabad offers slow, clear readings, using an American accent. They have an awesome interactive interface that reacts when you click the text.
- https://www.youtube.com/watch?v=92q-c1l5Jyk reading in Ashkenazi tradition; these are the beginning verses, same reader
Other Cantillated Readings
- https://www.youtube.com/watch?v=b2L1iKwnSKA reading in Ashkenazi tradition (not sure it starts at the beginning; we’ll explore together).
- https://www.youtube.com/watch?v=YuVnaUO7f9s reading in Sephardic/Jerusalem tradition – unusual for Portland, but the first one I found.
- https://www.youtube.com/watch?v=4Bre97Uo5aQ a completely different style.
- https://www.youtube.com/shorts/dLBiSxZPcHE in an American accent. You may find his accent easier to follow, but he’s done just a couple of verses.